Граждане Российской Федерации, желающие зарегистрировать брак в органах ЗАГС ФРГ, во многих случаях сталкиваются с требованием германских учреждений о предоставлении справки, выданной российским консульским учреждением, об отсутствии у данных граждан препятствий к заключению брака (т.н. "Ehefähigkeitsbescheinigung"). Российское законодательство выдачу таких справок не предусматривает.

В подобных случаях российские граждане обращаются в Генеральное консульство России в Мюнхене согласно записи на прием на интернет-странице www.q.midpass.ru (услуга "Свидетельствование верности подписи"), имея при себе действительный заграничный паспорт. Консульское должностное лицо свидетельсвует в нотариальном порядке верность подписи гражданина под собственноручным заявлением (заполняется на месте в произвольной форме на русском языке) об отсутствии у него препятствий к заключению брака в ФРГ. Консульский сбор за данную услугу составляет 9,50 евро (оплачивается в день обращения в кассе Генерального консульства ЕС-картой).

Для предъявления упомянутого документа в органы ЗАГС ФРГ рекомендуется также обратиться к присяжному переводчику (найти ближайшего к месту проживания присяжного переводчика можно на следующей интернет-странице: http://suche.bdue.de/) с просьбой о переводе полученного документа на немецкий язык, включая перевод удостоверительной надписи консульского должностного лица и содержания гербовой печати Генерального консульства России в Мюнхене.