Свидетельствование верности перевода документа с одного языка на другой

Webcontent-Anzeige

Мы свидетельствуем верность перевода с немецкого и английского языков на русский язык и с русского языка на немецкий и английский язык.

Вы можете перевести документ самостоятельно или обратиться к профессиональному переводчику.

Генконсульство не предоставляет услугу по переводу документов.

Ознакомьтесь с информацией на данной странице

Переведите документ на нужный язык

Запишитесь на приём – «Нотариальные услуги»

Приходите в Генконсульство в назначенное время

Передайте оригинал и перевод документа дипломату для проверки

Оплатите консульский сбор

Ожидайте получения документа

Оригинал документа, верность перевода которого необходимо засвидетельствовать
Перевод документа , верность которого необходимо засвидетельствовать
Документ, удостоверяющий личность

Таким документом может быть загранпаспорт или паспорт иностранного гражданина.

Перевод должен быть выполнен в печатном виде на отдельном листе.
При переводе имён, фамилий и отчеств руководствуйтесь международным стандартом транслитерации ISO-9 1995 г.
Все поля документа, даже если они не заполнены, должны быть переведены. В таком случае в переводе напротив названия проставляется прочерк.
Если на документе стоит апостиль, его также нужно перевести.
Номера, за которыми документы и апостили зарегистрированы в реестрах и которые содержат буквы (например: 10-1001-R-10), не переводятся. Их следует оставлять в том виде, в котором они указаны в документе.
Рукописные исправления в переводе не допускаются.

Услуга по свидетельствованию верности перевода оказывается в день обращения. Время ожидания – 25-30 минут.

Для гражданина России: 23,00 EUR за каждую страницу оригинала документа

Для иностранного гражданина: 41,50 EUR за каждую страницу оригинала документа

Для гражданина России: 32,50 EUR за каждую страницу оригинала документа

Для иностранного гражданина: 58,00 EUR за каждую страницу оригинала документа

Оплата возможна в кассе Генконсульства только EC-картой, выданной банком на территории Германии.